Studio “Napoli-Tbilisi” სტუდია "ნაპოლი-თბილისი" - პირველი ქართულ-იტალიური ტელეხიდი

L'attenzione del mondo sportivo, dallo scorso anno è attirata da un giovane calciatore georgiano Khvicha Kvaratskhelia. La sua fama sta aumentando con una velocità incredibile. Nell’estate scorsa, i goal segnati da Kvaratskhelia per conto del "Napoli" hanno risvegliato emozioni sopite, soprattutto tra napoletani e georgiani, e hanno riacceso l'interesse per il calcio. È iniziata una maratona senza precedenti e una serie di vittorie, seguite da milioni di persone.

Kvaratskhelia, come suggeriscono gli esperti sportivi, potrebbe creare una nuova era nella storia del calcio. Il successo dell'attaccante georgiano in Italia ha contribuito a rafforzare ulteriormente i legami tra i due Paesi. Grazie ai goal strepitosi del giovane georgiano fra gli italiani sta cominciando a crescere l'interesse verso la Georgia, e altrettanto si rafforza l'amore dei georgiani per l'Italia. Centinaia di connazionali di Khvicha si radunano quando gioca Il Napoli in trasferta e in casa. Georgiani vengono appositamente con i voli charter per vedere le partite di Khvicha, oltre a questo ci sono i tanti immigrati georgiani che vivono in Italia, per i quali il successo di Kvaratskhelia in Italia merita un interesse particolare. Allo stadio la bandiera georgiana sventola sempre accanto a quella del Napoli.

Tutto ciò ha creato un terreno fertile per l'avvio e la realizzazione di un nuovo progetto, un ponte televisivo denominato "Studio Napoli-Tbilisi", che unirà giornalisti italiani e georgiani, nonché tifosi fedeli in un unico spazio, sulla piattaforma della testata giornalistica/onlineTV Exclusivetv.ge. "Studio Tbilisi" presentano giornalisti georgiani Dato Kovziridze è Aka Sulava. La coordinatrice del progetto e conduttrice Nina Mamukadze-Sordini, giornalista di ExclusiveTV in Italia.

Per cominciare, proponiamo la prima intervista incrociata con Marcello Calvano, giornalista e conduttore della principale radio napoletana "Kiss Kiss Napoli" e i giornalisti georgiani, Dato Kovziridze e Aka Sulava, sulla partita più straordinaria del campionato corrente italiano "Napoli-Juventus" e sul "ritorno" di Khvicha.

- Sappiamo come è andata a finire la partita Napoli-Juventus, ma qual era la vostra previsione prima della partita?

Marcello Calvano: Mi aspettavo una partita molto tattica, di conseguenza quando le partite sono molto tattiche tendano ad essere brutte, non particolarmente spettacolari. È stato fondamentale che Il Napoli abbia sbloccato il risultato subito, al quindicesimo, facendo in modo che la Juve poi dovesse cominciare a giocare per cercare di recuperare il risultato. A quel punto il Napoli con gli spazi e con la sua qualità, considerando anche Kvaratskhelia e Osimhen, la partita è diventata veramente spettacolare.

Dato Kovziridze e Aka Sulava: Abbiamo discusso con i nostri amici. Ci dicevano che il dominio del Napoli fosse finito. Ci costringevano in modo abbastanza aggressivo, a fare previsione della partita. A dire il vero, abbiamo evitato di fare le previsioni preliminari, ma nel profondo del nostro cuore, credevamo che sarebbe tornato il vecchio Napoli, perché dopo la partita non tanto bella contro la Sampdoria, sembrava che al Napoli mancasse veramente poco per ritornare in piena forma.

- Nelle ultime cinque partite (tre amichevoli e due in Serie A) Il Napoli non è stato nella solita forma. Secondo voi, con la Juventus che non prendeva nemmeno un goal da otto partite, è tornato Il vecchio Napoli? Cosa è successo?

Marcello Calvano: È successo che Il Napoli piano piano sta ritornando ad essere in forma, dal punto di vista fisico. Sta tornando quella squadra brillante che abbiamo visto prima della sosta per il mondiale. La Juventus invece continua ad avere problemi dal punto di vista del gioco. Però in Italia, visto il livello medio del campionato, che non è altissimo, tutt’altro, La Juve facendo gare difensive, riuscendo a segnare soltanto un gol, è riuscita a fare una striscia positiva di otto risultati consecutivi. Però anche se sei seconda in classifica, anche se hai ottenuto tutte queste vittorie, quando ti trovi davanti a una squadra che gioca bene e sta tornando ad essere in forma fisicamente al top, sei destinata a perdere.

Dato Kovziridze e Aka Sulava: Spalletti potrebbe aver sperimentato le amichevoli. È difficile determinare il vero volto del Napoli dalle amichevoli. Durante la partita contro l'Inter, al Napoli è mancata la principale carta vincente - l'intensità. Invece nella partita contro la Juve, abbiamo visto il vecchio Napoli, con il solito ritmo miracoloso, attacco totale e gioco di squadra. Nel primo tempo, si vedeva già che avevano oppresso la Juventus. Inoltre, sono stati aperti gli spazi a Kvaratskhelia. Aprire gli spazi a Kvaratskhelia è un suicidio per il concorrente.

- Nonostante l'impressionante vittoria, quale potrebbe essere l'anello debole del Napoli... se c'è?

Marcello Calvano: Domanda complicata, perché è difficile trovare un anello debole. Forse che mancano almeno un altro paio di step, per ritornare al massimo della forma fisica.

Dato Kovziridze e Aka Sulava: Secondo noi a volte la difesa sbaglia al centro e questo sarebbe l'anello debole. Inoltre, Anguissa non è nella sua solita forma e stiamo aspettando il ritorno del vecchio Anguissa, quando bloccava gli attacchi ancora al centro del campo.

Le risposte di Marcello Calvano alle domande di Dato Kovziridze e Aka Sulava:

Viaggio in Georgia - con l’agenzia “L’oro degli Argonauti”

- A quale costo Khvicha è riuscito a “ritornare”, quale sarebbe il motivo che lo sta facendo tornare ai livelli suoi?

- Dobbiamo ricordarla che Kvara ha avuto infortunio, ancora prima della sosta, aveva perso il ritmo gara e di conseguenza anche una brillantezza fisica a causa dell’infortunio e del lungo stop. Nei momenti in cui continua a mettere minuti delle gambe tra le amichevoli della sosta e queste prime partite ufficiali, il suo talento è venuto fuori in maniera nuovamente fortissima, ma anche qui secondo me, non siamo ancora dinanzi a quel Kvara che aveva fatto innamorare tutti nella prima parte del campionato. Ma sta tornando quel Kvara e la partita con la Juve, è la dimostrazione, quindi possiamo solo stare tranquilli.

- Secondo lei, quale squadra/squadre sarebbero i principali rivali del Napoli?

- Sarò banale, ma unico rivale del Napoli e Il Napoli stesso. Come ho detto prima, è un campionato italiano da livello tecnico medio-basso, ma non parlo solo di quest’anno, almeno da 5-6 anni il campionato italiano, tranne la Juve e un po' L’Inter, tanto è vero che poi la stessa Juve, come L’Inter e come Barcellona, quando vanno in Europa, non riescono fare strada. Tutto ciò non mi fa individuare nessuna squadra come concorrente per lo scudetto.

- Dopo diversi anni di grandi fallimenti, la Serie A italiana sta iniziando a tornare in auge? A che prezzo è tornata la Serie A?

- Si, per merito del Napoli soprattutto, perché come dicevo il livello del campionato e medio-basso. Il Napoli gioca ad un livello alto, ha una gestione societaria Europea, a mio avviso sta facendo strada con i mezzi che ha a disposizione.

Le risposte di Dato Kovziridze e Aka Sulava alle domande di Marcelo Calvano:

- Aspettavate che il vostro paese elevarsi Kvara a idolo nazionale? Addirittura la citta di Tbilisi si ferma a vedere le partite del Napoli quando gioca Kvara. Aspettavate questa esplosione di amore nei confronti di Napoli e del Napoli?

- Anche ai georgiani mancavano le vittorie, come ai napoletani. Abbiamo aspettato decenni per una tale illuminazione. Dopo aver vinto la Coppa delle Coppe nel 1981, abbiamo avuto stelle di diverse generazioni, ma così forti ed efficaci - no, quindi è naturale che questa “esplosione” e il fatto che non solo Tbilisi, ma l'intera Georgia si fermi durante le partite del Napoli.

- Avete mai pensato che Kvara possa vincere un giorno il pallone d’oro a prescindere della militanza nel Napoli o meno?

- È stato davvero incredibile che Kvara apparisse tra i candidati del Pallone d'oro, un progresso così grande raramente viene ricordato nella storia del calcio. Non dimentichiamoci che Khvicha è leader anche nella nazionale georgiana.

- Secondo voi, grazie a questo Napoli, il campionato italiano può ritornare ad essere interessante anche all’estero, aldilà della Georgia?

- In generale, dopo la retrocessione, la Serie A torna nei migliori campionati d'Europa, (che è una storia complessa) e tra cui anche il Napoli. Il Napoli che è salito in cima della lista dei grandi e ci è riuscito giocando un bel calcio. Siamo certi che presto il campionato di calcio italiano tornerà alle vecchie glorie.

A cura di Nina Mamukadze-Sordini e Khatuna Sharadze

სპორტული სამყაროს ყურადღება, რომელიც გასული წლიდან ახალგაზრდა ქართველმა ფეხბურთელმა, ხვიჩა კვარაცხელიამ მიიპყრო, არათუ აქტუალურობას კარგავს, არამედ მისი რეიტინგი რეკორდული სისწრაფით იზრდება.

გასული წლის ზაფხულში, კვარაცხელიას მიერ იტალიის საფეხბურთო კლუბ „ნაპოლის“ სახელით გატანილმა გოლებმა, განსაკუთრებით ნეაპოლელებსა და ქართველებში მიძინებული ემოციები გააღვიძა. დაიწყო არნახული მარათონი და მოგებების სერია, რომელსაც მილიონობით ადამიანი ადევნებს თვალს. კვარაცხელია სპორტის ექსპერტების თქმით ფეხბურთის ისტორიის ახალ ეპოქას ქმნის.  

ქართველი თავდამსხმელის იტალიურმა წარმატებამ ხელი შეუწყო ორ ქვეყანას შორის არსებული კავშირების კიდევ უფრო გაძლიერებას. წარმატებული ასპარეზობის შედეგად მჭიდროდ გადაიკვეთა იტალიელი და ქართველი ხალხის ინტერესების სფერო და იტალიელების ხვიჩას სამშობლოსადმი ინტერესი გაიზარდა. „ნაპოლის“ გასვლით და სახლში ჩატარებულ მატჩებზე ასობით ქართველი თანამემამულე იკრიბება. ისინი სპეციალურად ჩარტერული რეისებით ხვიჩას თამაშის სანახავად მოდიან. ამას ემატება იტალიაში მცხოვრები ქართველი ემიგრანტები, რომლებისთვის კვარაცხელიას იტალიური წარმატება ცალკე ინტერესს იმსახურებს. სტადიონებზე, „ნაპოლის“ დროშის გვერდით ყოველთვის ფრიალებს საქართველოს დროშა. 

ამ ყველაფერმა შექმნა ახალი პროექტის დაწყებისა და განხორციელების ბუნებრივი ნიადაგი, ტელეხიდი სახელწოდებით „სტუდია თბილისი-ნეაპოლი“, რომელიც იტალიელ და ქართველ ჟურნალისტებს, ასევე აქტიურ გულშემატკივრებს ერთი სივრცის ქვეშ, მედიამაუწყებელ Exclusivetv.ge-ს პლატფორმაზე გააერთიანებს. სტუდია თბილისს წარმოადგენენ ჟურნალისტები დათო კოვზირიძე და აკა სულავა. პროექტის კოორდინატორი და წამყვანი ნინა მამუკაძე-სორდინი, ExclusiveTV-ის ჟურნალისტი იტალიაში.

დასაწყისისთვის გთავაზობთ, ნეაპოლის მთავარ რადიო „Kiss Kiss Napoli“-ს ჟურნალისტისა და წამყვანის მარჩელო კალვანოსა და ქართველი ჟურნალისტების, დათო კოვზირიძისა და აკა სულავას ტელეხიდის პირველ ჯვარედინ ინტერვიუს, იტალიის მიმდინარე ჩემპიონატის ყველაზე შთამბეჭდავი მატჩის „ნაპოლი - იუვენტუსის“ შეხვედრისა და ხვიჩას „დაბრუნების“ შესახებ.  

- "ნაპოლი-იუვენტუსის" მატჩამდე, როგორი იყო თქვენი პროგნოზი, ვინ მოიგებდა?

მარჩელო კალვანო: ტაქტიკურ მატჩს ველოდი. როდესაც თამაში ტაქტიკურია, არც ისე ლამაზი და სანახაობრივია ხოლმე. ფუნდამენტური გახლდათ ის, რომ "ნაპოლიმ" დასაწყისშივე, მეთხუთმეტე წუთზე გახსნა ანგარიში და "იუვენტუსი" იძულებული გახდა, შედეგს დასწეოდა. და მაშინ "ნაპოლიმ", თავისი დონით და გახსნილი სივრცით,  თანაც თუ გავითვალისწინებთ კვარაცხელიას და ოზიმენის ფაქტორს, ნამდვილი სანახაობა გვაჩვენა.

დათო კოვზირიძე და აკა სულავა: მეგობრებთან გვქონდა კამათი - ისინი გვიმტკიცებდნენ, რომ მორჩა "ნაპოლის" დომინანტობა და ძალიან აგრესიულად „გვაწვებოდნენ“ გვეთქვა, თუ რა მოხდებოდა მატჩში? სიმართლე გითხრათ, ვერ გავბედეთ პროგნოზის გაკეთება და ათასი მიზეზი მოვიფიქრეთ, რომ წინასწარი შედეგი არ დაგვეფიქსირებინა. გულის სიღრმეში გვჯეროდა, რომ ძველი "ნაპოლი" დაბრუნდებოდა, რადგან "სამპდორიასთან" არც თუ ისე კარგად ჩატარებული მატჩის შემდეგ ჩანდა, რომ "ნაპოლის" სულ ცოტა აკლდა სრულ ფორმაში ჩადგომამდე.

- ბოლო ხუთ თამაშში (სამი ამხანაგური და ორი სერია A-ში) "ნაპოლი" ვერ იყო ჩვეულ ფორმაში. თქვენი აზრით, "იუვენტუსთან" თამაშში დაბრუნდა ძველი "ნაპოლი"? თუ გავითვილისწინებთ იმას, რომ "იუვენტუსს" რვა თამაშია გოლი არ გაუშვია, როგორ ავხსნათ "ნაპოლის" მიერ მისი ასეთი განადგურება?

მარჩელო კალვანო: ეს აიხსნება იმით, რომ "ნაპოლი" ნელ-ნელა ფორმაში დგება. "იუვენტუსს" კი მუდმივად პრობლემები აქვს თამაშის მხრივ. "იუვენტუსის" სტაბილური გამარჯვებები აიხსნება იმით, რომ იტალიაში ჩემპიონატის დონე არც ისე მაღალია, "იუვენტუსი" ძირითადად თავდაცვით თამაშს თამაშობს და შეხვედრაში თითო გოლი გააქვს. ამგვარად შეძლო მიყოლებით რვა მატჩის მოგება. ამიტომ, მიუხედავად იმისა, რომ კლასიფიკაციაში რიგით მეორე ხარ, როდესაც ნაპოლისნაირი ძლიერი მოთამაშის პირისპირ აღმოჩნდები, რომელიც ნელ-ნელა ტოპ ფორმაში დგება, იქ წაგებისთვის ხარ განწირული.

დათო კოვზირიძე და აკა სულავა: ამხანაგურ თამაშებში სპალეტი შესაძლოა ექსპერიმენტს ატარებდა და რთულია ამხანაგური მატჩების მიხედვით განსაზღვრო "ნაპოლის" რეალური სახე. ინტერთან თამაშის დროს "ნაპოლის" აკლდა მთავარი კოზირი - ინტენსივობა. იუვესთან მატჩში დავინახეთ ძველი "ნაპოლი", ჩვეული სასწაული ტემპით, ტოტალური შეტევით და შეთამაშებული გუნდით, პირველ ტაიმში ჩანდა უკვე, რომ "იუვენტუსი" დაჩაგრეს. ამას დაემატა ისიც, რომ სივრცეები გაუხსნეს და აქ უკვე კვარაცხელია ჩაერთო. კვარაცხელიას არ უნდა მისცე სივრცეში თამაშის უფლება, თორემ დაიღუპები.

- მიუხედავად შთამბეჭდავი გამარჯვებისა, დაასახელეთ ნაპოლის სუსტი რგოლი, თქვენი აზრით რისი გამოსწორებაა საჭირო?

მარჩელო კალვანო: რთული შეკითხვაა, რადგან მიჭირს სუსტი რგოლის დასახელება. ალბათ კიდევ რამდენიმე საფეხურია საჭირო იმისთვის, რომ გუნდი მაქსიმალურად ჩადგეს ფორმაში.

დათო კოვზირიძე და აკა სულავა:  დაცვა ზოგჯერ ცენტრში შეცდომას უშვებს და ეს არის სუსტი რგოლი. ასევე ანგისა ვერ არის ჩვეულ ფორმაში და ველოდებით ძველი ანგისას დაბრუნებას, როდესაც ცენტრში შლიდა მოწინააღმდეგეების შეტევებს.

მარჩელო კალვანო პასუხობს დათო კოვზირიძის და აკა სულავას კითხვებს:

- რის ხარჯზე მოახერხა დაბრუნება ხვიჩამ?

- არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ კვარამ ტრავმა მიიღო. სწორედ ტრავმისა და ხანგრძლივი პაუზის გამო, მისი ფიზიკური მომზადება არც ისე სახარბიელო იყო, მაგრამ დავინახეთ, რომ როგორც კი დაიწყო თამაში და მომზადება, მისმა ტალანტმა ისევ მძლავრად იჩინა თავი, თუმცა ჯერ ის კვარა არ დაბრუნებულა, რომელმაც ყველას შეაყვარა თავი ჩემპიონატის პირველ ნაწილში. მაგრამ ის ბრუნდება და "იუვენტუსთან" მატჩი, ამის ნათელი მაგალითია. შესაბამისად, შეგვიძლია მშვიდად ვიყოთ.

- ვინ მიაჩნიათ "ნაპოლის" მთავარი კონკურენტად, ან კონკურენტებად?

- ბანალური ვიქნები, მაგრამ ვიტყვი, რომ "ნაპოლის" მთავარი კონკურენტი, თავად "ნაპოლია". როგორც ზემოთ აღვნიშნე, სახეზე გვაქვს საშუალო-დაბალი დონის ჩემპიონატი, ეს სიტუაცია დაახლოებით 5-6 წელიწადია გრძელდება, თუ არ ჩავთვლით "იუვენტუსს" და ცოტა "ინტერს", მაგრამ იგივე "იუვენტუსი", "ინტერი", "ბარსელონა" როგორც კი ევროპაზე გადიან, ვერაფერს ხდებიან. აქედან გამომდინარე, მიჭირს რომელიმე გუნდის კონკურენტად დასახელება „სკუდეტოსთვის“ ბრძოლაში.

- თქვენი აზრით, რამდენიმე წლიანი დიდი  ჩავარდნის შემდეგ, იტალიის სერია A დაბრუნებას იწყებს?

- კი, განსაკუთრებით "ნაპოლის" დამსახურებით, როგორც აღვნიშნე ჩემპიონატი საშუალო-დაბალი დონისაა, "ნაპოლი" მაღალი დონის თამაშს თამაშობს. ჩემი აზრით, მის ხელთ არსებული რესურსით იკვალავს გზას.

დათო კოვზირიძე და აკა სულავა პასუხობენ მარჩელო კალვანოს კითხვებს:

- ელოდით, რომ თქვენი ქვეყანა, კვარას, შეიძლება ითქვას ეროვნულ გმირად გამოაცხადებდა? როგორც ვიცი, თბილისი ჩერდება, "ნაპოლის" მატჩებისას, როდესაც კვარა თამაშობს.

- როგორც ნეაპოლელებს, ქართველებსაც მოენატრათ გამარჯვებები და ათწლეულები ველოდით ასეთ გაბრწყინებას. 1981 წლის თასების თასის მოგების შემდეგ, რამდენიმე თაობის ვარსკვლავი გვყავდა, თუმცა, ასეთი განსხვავებული და ეფექტური - არა, ამიტომ ბუნებრივია ეს აჟიოტაჟი და ის, რომ ნაპოლის მატჩებისას არა მარტო თბილისი, მთელი საქართველო ჩერდება.

- გიფიქრიათ, რომ კვარამ შესაძლოა მოიგოს ოქროს ბურთი (არ ვგულისხმობ მხოლოდ "ნაპოლისთან" ერთად)?

- ნამდვილად წარმოუდგენელი იყო, რომ კვარა ოქროს ბურთის ლაურეატებში გამოჩნდებოდა, ამხელა წინსვლა ფეხბურთის ისტორიას იშვიათად ახსოვს. ნუ დაგვავიწყდება, რომ ხვიჩა საქართველოს ნაკრებშიც ლიდერია და ბრწყინავს.

- თუ გაქვთ მოლოდინი, რომ ამ "ნაპოლის" დამსახურებით, შესაძლოა იტალიის ჩემპიონატი ისევ საინტერესო გახდეს, არამხოლოდ საქართველოსთვის, არამედ სხვა ქვეყნებისთვისაც?

- ზოგადად, ჩავარდნის შემდეგ სერია A ევროპის საუკეთესო ლიგებს უბრუნდება, რაც კომპლექსური ამბავია და მათ შორისაა "ნაპოლიც", რომელიც გრანდებს სათავეში მოექცა და თან ეს ულამაზესი ფეხბურთის ხარჯზე მოახერხა. დარწმუნებულები ვართ, რომ მალე იტალიის საფეხბურთო ჩემპიონატი დაიბრუნებს ძველ დიდებას.

ნინა მამუკაძე-სორდინი და ხათუნა შარაძე, სპეციალურად იტალიიდან

Viaggio in Georgia - con l’agenzia “L’oro degli Argonauti”